:55:00
La routine.
:55:03
On veut juste voir la voiture.
:55:06
J'entends bien. Vous me suivez ?
:55:10
Excusez-moi, mais...
:55:13
avez-vous quelque chose à dire ?
:55:17
Non, de quoi parlez-vous ?
:55:20
Si c'est oui...
:55:22
dites-le. Avant que ça se complique.
:55:26
Je crois simplement que,
pour être certain...
:55:29
à l'abri... sûr... je crois...
:55:32
Soyons clairs :
:55:35
Si vous voulez coopérer, c'est parfait...
:55:40
mais si vous ne voulez pas,
:55:43
je dois vous dire que vous avez
le droit de vous taire.
:55:46
Vous pouvez ne rien dire du tout.
:55:49
Vous avez droit à un avocat.
:55:52
Et si, pour ce faire...
:55:55
vous n'avez pas les moyens,
:55:58
I'Etat vous en fournira un gratuitement.
:56:01
Si vous le désirez.
:56:04
Bon, écoutez...
:56:07
ce que je devrais faire, c'est... je devrais...
:56:12
consulter un avocat.
:56:15
Je lui ai lu ses droits, mine de rien.
:56:17
Assis sur son bureau !
:56:19
Il a réagi, ou non ?
:56:20
Rien. Il riboulait des calots
et bredouillait, le con !
:56:24
On a ferré un poisson !
:56:26
Je crois qu'on le tient !
:56:29
On tient qui ?
:56:31
Sherman McCoy !
:56:33
Ce serait lui ?
:56:34
On pense, oui.
:56:35
C'est lui ! On le tient ! C'est un bourge,
:56:38
père P.D.G., on en parle dans la presse,
sa femme est une Marie-Chantal.
:56:42
Fini, la justice de Blancs !
:56:44
On n'a nib sur ce type.
:56:47
Faut le coincer : interrogatoire,
et après l'affaire devient publique.
:56:50
Publique ? Avec quoi ?
:56:52
Notre seul témoin est subclaquant.
:56:55
Conneries ! Faites campagne à Manhattan.
:56:58
Faites passer le message
auprès des pauvres :