1:13:05
Il s'en va !
1:13:17
Adieu les présentations avec McCoy.
1:13:20
Avant le moindre échange,
il avait été balayé.
1:13:25
Je commençai àjauger le pouvoir,
l'envergure,
1:13:28
Ia simple force
que mon article avait libérés.
1:13:34
Des hyènes ! Tous des chiens...
1:13:37
Traîne-lattes !
1:13:38
...jappant aux talons de leur proie.
1:13:40
Et dire quej'étais des leurs !
1:13:43
Qu'ils se l'arrachent. Trop, c'est trop.
1:13:46
Je ramassai le peu de dignité
qui me restait et rentrai chez moi.
1:13:56
Excusez-moi.
1:13:57
Où je peux trouver un taxi ?
1:14:08
Je sais qui vous êtes.
1:14:13
Que faites-vous ici ?
1:14:15
Il me faut un taxi.
1:14:17
Il est là ! C'est McCoy !
1:14:22
Ne traînez pas là. Venez. Venez.
1:14:26
On va filer en métro. Venez.
1:14:29
Je ne suis pas très métro.
1:14:31
Moi non plus.
1:14:48
Je vous dois des excuses.
1:14:50
- Vous avez été serviable.
- Vous ne savez pas qui je suis.
1:14:53
Ça ne fait rien. Merci.
1:14:56
Ecoutez... il faut que j'y aille.
1:14:59
Où ça ? On roule.