1:12:00
Cash.
1:12:02
Silence ! Silence !
1:12:09
Si votre cabinet a des informations
sur la caution dans cette affaire,
1:12:14
je vous somme de formuler
votre demande !
1:12:16
D'ici là, je libère M. McCoy
1:12:18
sous caution, pour $ 10 000.
1:12:21
Et finissons-en avec cette foire !
1:12:26
Votre décision causera de graves
préjudices au Ministère Public...
1:12:30
C'est sans appel !
1:12:33
Et à la cause que le public défend.
1:12:36
Cela déprécie le système judiciaire !
1:12:39
J'apprécie peu votre "déprécie".
1:12:43
La Cour vous enjoint de la boucler !
1:12:47
De l'autre côté ! Il arrive par derrière !
1:12:50
Il sort !
1:12:53
Tombez-lui dessus !
1:12:56
Tous sur lui !
1:12:58
Plus vite ! Il s'en va !
1:13:05
Il s'en va !
1:13:17
Adieu les présentations avec McCoy.
1:13:20
Avant le moindre échange,
il avait été balayé.
1:13:25
Je commençai àjauger le pouvoir,
l'envergure,
1:13:28
Ia simple force
que mon article avait libérés.
1:13:34
Des hyènes ! Tous des chiens...
1:13:37
Traîne-lattes !
1:13:38
...jappant aux talons de leur proie.
1:13:40
Et dire quej'étais des leurs !
1:13:43
Qu'ils se l'arrachent. Trop, c'est trop.
1:13:46
Je ramassai le peu de dignité
qui me restait et rentrai chez moi.
1:13:56
Excusez-moi.
1:13:57
Où je peux trouver un taxi ?