1:22:02
Judy, non...
1:22:04
Navré de te déranger, Sherman.
1:22:07
Je tombe mal, ou... ?
1:22:10
Pollard... non...
plus on est de fous plus on rit.
1:22:14
J'ai vu la Copropriété,
presque tout le monde...
1:22:17
et on voulait te dire qu'on est avec toi.
1:22:20
Merci. Tu sais, j'aurais voulu mourir
1:22:24
dans ce tribunal où les gens
m'appelaient tous par mon prénom.
1:22:27
Bien sûr. Incroyable.
1:22:29
Et puis, je me suis dit...
1:22:31
j'ai un fusil.
1:22:34
Un fusil à pompe de douze.
1:22:36
On se connaît depuis longtemps.
1:22:39
On a fait Buckley.
Mon père connaissait le tien.
1:22:41
Je te parle en ami,
et en Pdt de la Copropriété...
1:22:44
Comment mettre le canon
dans ma bouche ?
1:22:47
Comment appuyer sur la détente ?
1:22:49
J'ai lu qu'un type avait ôté sa chaussure...
1:22:53
et appuyé avec son doigt de pied.
1:22:57
Pas facile comme situation, pour toi.
1:23:03
C'est un fusil ?
1:23:07
Mais où le faire ?
1:23:09
Et qui me retrouverait ?
1:23:12
Oui. Tout à fait.
1:23:14
As-tu... envisagé...
1:23:16
d'attendre ailleurs que ça se tasse ?
1:23:21
Tu veux que je parte ?
1:23:26
Je suis chez moi !
1:23:27
Je comprends.
1:23:29
Je ne peux aller nulle part...
1:23:31
Ma vie est menacée !
Il faut que je me protège.
1:23:37
On manifeste
1:23:38
devant l'immeuble.
Des Noirs avec des ballons de basket.
1:23:42
Tu es un danger public !
1:23:44
Ce n'est pas ta faute, mais c'est ainsi.
1:23:47
Si tu as les jetons, déménage !
1:23:50
Je t'en prie !
1:23:52
Commence...
1:23:54
par déguerpir de chez moi !
1:23:56
Je suis de bonne foi...
1:23:59
De-hors !