1:25:03
enterré ! Je ne serai jamais plus...
1:25:07
Sherman McCoy !
1:25:14
Pendant ce temps, non loin de là,
j'étais à l'honneur et félicité.
1:25:19
J'aurais dû savourer
mon triomphe chez Leicester...
1:25:22
et pourtant, non.
1:25:25
Ma rencontre avec le vrai
Sherman McCoy gâchait tout.
1:25:29
La vérité attend au tournant.
1:25:30
Papa... dîner ! Allons-y.
1:25:32
Oui, chérie. On emmène Peter ?
1:25:36
Mettons le paquet sur cette affaire.
1:25:39
Elle améliore notre image,
cette famille Lamb.
1:25:42
Ces pauvres petits Lamb !
1:25:45
Ces négros frisés comme des moutons !
1:25:48
Papa !
1:25:49
Excuse-moi...
1:25:52
Un appel pour toi, dans le bureau.
1:25:55
Je l'attendais. C'est pour mon article.
1:25:59
Je vous verrai au dîner. Merci.
1:26:18
Où est le téléphone ?
1:26:20
J'ai menti.
1:26:22
Je voulais te voir seul.
1:26:26
Je vais te faire une fleur.
1:26:28
Est-ce à dire que je vais
enfin te caramboler ?
1:26:35
Tu ne le mérites pas.
1:26:39
Mais je vais te dire une chose.
1:26:42
Caroline... on m'attend, là-bas.
1:26:46
Cool, chéri.
1:26:51
Tu te souviens...
1:26:53
de mon bel ami italien ?
1:26:56
Le peintre.
1:26:57
Oui. Federico.