1:28:00
Elle était dans cette foutue bagnole.
1:28:05
Comment le sais-tu ?
1:28:08
L'appart était sous surveillance.
1:28:12
Mouchard dans l'interphone.
1:28:15
Pour prouver que je n'habitais pas là.
1:28:20
Ce qui était vrai.
1:28:23
Du coup, j'ai perdu l'appart, et mon ami.
1:28:30
Tu sais où ils sont ?
1:28:37
Je m'en remets à toi pour les retrouver.
1:28:44
Quand ce sera fait...
1:28:46
donne-leur ça, tu veux ?
1:28:50
De la part du joli petit con
qui les a balancés.
1:28:55
Merci d'avoir bien voulu me voir aussi vite,
M. Ruskin.
1:28:59
Peter Fallow ?
1:29:00
On ne se connaît pas.
Je suis lié avec votre femme.
1:29:03
Ma femme... ma femme.
1:29:05
Une veine qu'elle ne soit pas là :
sinon, pas d'alcool.
1:29:09
Un Courvoisier V.S.O.P.
Faites-moi un side-car cocktail.
1:29:12
Où est Maria ?
1:29:13
En ltalie. Toujours quand j'ai le dos tourné.
1:29:16
Elle est jeune. Il lui faut des jeunes.
1:29:19
Pas si bête. Je sais tout.
1:29:20
Il va falloir que je lui parle.
1:29:23
Je vous donnerai le nº.
1:29:27
J'adore ce cocktail, bien que défendu.
1:29:29
C'est Nordhoff qui me l'a révélé.
Alors, vous êtes du City Light ?
1:29:33
On fait des reportages
sur les nouvelles fortunes.
1:29:36
Vous êtes en début de liste.
1:29:38
Bien. Ça me plaît.
1:29:40
"Nouvelles fortunes".
Que voulez-vous savoir ?
1:29:44
Non, non... Ia meilleure
m'est arrivée il y a 15 jours.
1:29:49
Un de mes cons de pilotes a loupé la piste,
à l'atterrissage.
1:29:53
J'y étais. J'étais dans l'avion.
On allait à la Mecque.
1:29:56
C'était bourré d'Arabes avec...
1:29:58
chèvres, moutons, poulets.