1:31:06
M. Ruskin ?
1:31:15
Mme Ruskin ?
1:31:17
Peter Fallow. Toutes mes condoléances.
1:31:20
C'est très gentil.
Vous connaissiez mon Arthur ?
1:31:24
Nous étions très proches
au moment de sa mort.
1:31:27
Je me suis fait des réprobations...
1:31:30
souvent, si souvent, de n'avoir pas été là.
1:31:34
On dit que vous êtes
la maîtresse de Sherman McCoy.
1:31:37
Excusez-moi ?
1:31:38
Non seulement vous étiez avec lui
lors de l'accident,
1:31:41
mais vous étiez au volant.
1:31:43
Sherman ne vous a pas dit ça.
1:31:44
J'espérais votre explication.
1:31:46
Ecoutez, monsieur...
1:31:48
Bistouquette...
1:31:49
je suis là pour enterrer mon mari.
C'est compris ?
1:31:53
Alors, filez ! Disparaissez !
Désintégrez-vous !
1:31:58
Oui,
1:31:58
oui, oui.
1:32:00
Cette affaire allait s'améliorant.
1:32:03
Je la sentais venir.
1:32:05
Et même, il y avait du vrai.
1:32:08
J'étais à nouveau sur les rails.
Eh oui ! A nouveaujournaliste.
1:32:12
VEUVE D'UN FINANCIER :
FEMME MYSTERE
1:32:16
Faux jeton, tu joues
les journalistes fouille-merde ?
1:32:19
Tu publies ton article sans un petit pardon,
ni pour moi
1:32:23
ni pour le Révérend.
1:32:24
Pour qui tu te prends ?
1:32:26
Mais enfin, calme-toi.
1:32:28
Baissez le ton.
1:32:33
Sherman McCoy n'était pas au volant.
1:32:36
- Je peux le prouver.
- Et après ?
1:32:38
On tient notre dossier. Il est là.
C'est l'hôpital le coupable.
1:32:42
L'hôpital ?
1:32:43
L'hôpital. Un jeune est admis :
1:32:46
Traumatisme crånien,
et on le soigne pour une fracture !
1:32:49
On a notre dossier.
1:32:51
De quoi poursuivre l'hôpital.
1:32:54
C'est là-dessus qu'on travaille
depuis tout ce temps.
1:32:57
Et toi, tu sèmes la pagaille !