:05:00
znate tko sam.
:05:03
Ja sam covjek trenutka.
:05:06
Junak veceri.
:05:09
Ja i knjiga koju sam slucajno napisao.
:05:12
Pravi junak veceri veceras nije s nama.
:05:16
O njemu cemo cuti uskoro.
:05:18
A sada, uzivajte
u ovom ekstravagantnom trenutku...
:05:21
i prisjetite se citata
iz jos jednog bestselera...
:05:28
"Jer kakva je korist covjeku
ako sav svijet dobije a dusi svojoj naudi?"
:05:32
Cekaju nas.
:05:34
Ovo je prica o takvom covjeku.
:05:41
Evo ga!
:05:53
Ona pocinje jedne kisne noci
prije nesto vise od godine dana.
:06:02
Nas junak, Sherman McCoy,
trebao je telefonirati.
:06:07
Ali usprkos postojanju
11 telefona i sedam linija...
:06:11
u 14 soba
njegovog sest-milijunskog stana...
:06:14
on taj poziv nije mogao obaviti iz kuce.
:06:19
Sto to, zaboga, radis?
:06:23
vodim psa u setnju.
:06:25
Ne vodis "psa" u setnju, vodis "Marshalla".
:06:29
Ime mu je Marshall.
On je clan obitelji. Usto...
:06:33
kisi.
:06:34
Znam.
:06:36
Zna i Marshall.
:06:37
Ne zeli izici.
:06:39
Zar ne, Marshalle?
:06:41
Judy...
:06:44
U redu. Lijepo se provedite.
:06:51
Nije bas odusevljen tom zamisli, g. McCoy.
:06:53
Nisam ni ja, Bille.
:06:55
Tony, gospodine. Moje ime je Tony.
:06:57
Svejedno.