1:42:05
Je li se ta nezgoda dogodila
na rampi za autoput ili na samoj aveniji?
1:42:11
Na aveniji. Na samoj ulici.
1:42:16
Je li postojala zapreka bilo kakve vrste
zbog koje bi se auto moralo zaustaviti?
1:42:23
Ne, nije bilo nicega te vrste.
1:42:29
Posljednje pitanje.
1:42:31
Tko je vozio noci kada je pregazen
Henry Lamb?
1:42:39
Sherman nikada nije dopustao drugima
da voze njegov automobil.
1:42:46
Znaci, Sherman McCoy je vozio automobil?
1:42:54
Da.
1:42:59
Zatvorite ga! Zalupite vrata!
Zatvorite ga! Zalupite vrata!
1:43:04
Smirite se! Smirite se!
1:43:07
I to je bilo to.
1:43:09
Kraj Shermana McCoya.
1:43:13
Nije bio kraj kakvom sam se nadao.
1:43:15
Sav moj rad, moji napori, unisteni.
1:43:20
Moj junak je otisao. Gotov.
1:43:23
Maria ga je jednako tako mogla ubiti.
1:43:27
Ona i svi u sudnici.
1:43:30
Vidio sam trijumf na njihovim licima.
1:43:33
Osjetio sam kako rastu kao plima
dok je Sherman tonuo pred njima.
1:43:38
Gospodar svijeta je po treci put tonuo.
1:43:41
Sve je svrseno.
1:43:43
Nije bilo nade.
1:43:45
Mrak se sklapao oko njega.
1:43:48
Onda sam primijetio cudnu stvar.
1:43:52
Sherman se smjeskao.
1:43:55
Umirite se!
1:43:57
Ili cu vas sve izbaciti!