:53:14
Itt jõn!
:53:16
-Tony!
-Eddie, uram.
:53:18
Martin nyomozó. Õ Goldberg nyomozó.
:53:20
Egy autóbaleset ügyében nyomozunk.
Talán hallott is róla.
:53:27
Igen! A tévében.
:53:30
Tegnap este. A feleségem...
:53:32
Mondtuk is, "Nekünk is Mercedesünk van,
és a rendszáma R-rel kezdõdik."
:53:36
Még sok mindenkinek.
:53:38
Felmegy?
:53:39
Igen. Igen, fel.
:53:42
Netán...
:53:43
Rosszkor zavarjuk?
:53:48
Csak néhány kérdésünk lenne.
:53:51
-Használta valaki aznap a kocsit?
-Mikor is?
:53:54
Egy hete, kedden.
:53:55
Hadd gondolkozzam!
:53:57
Használja más is a kocsit?
:53:59
Néha a feleségem.
:54:01
A fiûk a garázsban.
:54:03
A garázsban? Ott hagyja,
és õk viszik a helyére?
:54:06
Megnézhetjük?
:54:09
A kocsit? Most?
:54:11
Mivel épp itt vagyunk.
Van egy-két dolog, amit keresünk.
:54:15
Ha nem találjuk, már itt se vagyunk.
:54:18
Tehát meg akarják nézni?
:54:20
Értem. Értem.
:54:22
Nincs leírásunk a sofõrrõl,
ûgyhogy a kocsit kell jól megnéznünk.
:54:27
Elnézést a kellemetlenségért, de ez a rutin.
:54:31
Értem.
:54:32
De ha ez a rutin,
nekem is a rutint kéne kõvetnem...
:54:37
vagyis azt tennem,
ami illendõ ilyen esetben a tulajdonostól.
:54:41
Értik?
:54:43
Nem, nem tudom kõvetni.
:54:46
Ha van valamiféle rutin
egy ilyen vizsgálat során...
:54:50
biztos van valamiféle rutin
a hozzám hasonlók számára is.
:54:54
Aki egy bizonyos rendszámû kocsi
tulajdonosa.
:54:57
Ezt kéne nekem kõvetnem.