:06:08
Hün hefst rigningarkvöld fyrir rümlega ári.
:06:17
Hetjan okkar, Sherman McCoy,
ætlaði að hringja.
:06:22
En þött 11 símar með sjö símanümerum
:06:26
væru í fjörtán herbergja rándýru íbüðinni
:06:30
gat hann ekki hringt heiman frá sér.
:06:35
Hvað í ósköpunum ertu að gera?
:06:40
Ég ætla út með hundinn.
:06:42
Þú ferð ekki út með hundinn.
Þú ferð með Marshall.
:06:45
Marshall hefur nafn.
Hann er einn af fjölskyldunni.
:06:49
Og svo er rigning.
:06:51
Ég veit það.
:06:52
Marshall veit það líka.
:06:54
Hann langar ekki að fara.
:06:56
Er það nokkuð, Marshall?
:07:00
Þá það. Góða skemmtun.
:07:08
Hann er ekki ánægður með þetta.
:07:11
Ég er það ekki heldur, Bill.
:07:12
Ég heiti Tony.
:07:15
Hvað sem þú heitir.
:07:20
Tökum þessu karlmannlega.
:07:36
Gott kvöld, Pollard.
:07:38
Það rignir.
:07:40
Ég tók eftir því.
:07:42
Sannur vinur besta vinar mannsins.
:07:49
Alltaf jafn orðhnyttinn.
:07:52
Hvað áttu við?
:07:53
Geturðu ekki gert betur?
:07:58
Um hvað ertu að tala?