:30:04
Had eindexamen gedaan
en zou nu gaan studeren.
:30:08
En dan komt er iemand,
een rijke blanke in een rijke blanken-auto...
:30:14
...en beng.
:30:17
Ze rijden hem aan en stoppen niet eens.
:30:25
Wat doen we nou met die parkeerbonnen?
:30:29
Ten eerste, dominee... Is het wel dominee?
:30:33
Dat is het nu en dat zal het altijd blijven.
:30:37
Ten eerste hebben we geen bewijs.
-Hier zit uw bewijs.
:30:45
Sorry, ik had u niet gezien.
:30:47
Mrs Lamb praat niet met de politie.
:30:51
Tot we 'n goede advocaat hebben,
vertegenwoordig ik haar.
:30:55
Even wat op 'n rijtje zetten.
:30:58
De jongen is aangereden?
-Op Bruckner Boulevard.
:31:01
Hij liep onschuldig rond
en bemoeide zich nergens mee.
:31:05
Duidelijk 'n geval
van doorrijden na 'n aanrijding.
:31:09
Er waren geen getuigen.
Dus we kunnen niks.
:31:13
En zijn moeder dan?
-Die weet het van horen zeggen.
:31:16
U en ik geloven het,
maar voor de rechtbank heb je er niks aan.
:31:21
Als ie van Park Avenue kwam
en hij was aangereden door negers...
:31:26
...dan kon u er wel wat mee.
:31:29
Park Avenue en Bruckner Boulevard
hebben beide ook slechte kanten.
:31:34
We zullen die mevrouw helpen,
maar we kunnen niet veel doen.
:31:40
Ik wil dat u een investering doet.
'n lnvestering in stoombeheersing.
:31:47
Stoombeheersing?
-Precies. Stoombeheersing.
:31:51
Er borrelt stoom op
in de ziel van mijn mensen.
:31:56
En die stoom staat op ontsnappen.
-Juist ja.
:31:59
Op de Dag des Oordeels
ben ik uw veiligheidsklep.