:36:00
Des te meer reden
om het spelletje niet mee te spelen.
:36:06
We hebben gewoon een beetje...
Het is niets.
:36:14
Op dat moment had ik nog geen idee
van de storm die naderde.
:36:21
McCoys naam zou gauw
onlosmakelijk met de mijne zijn verbonden.
:36:27
Zijn lot zou mijn lot gaan bepalen.
:36:30
Ik had m'n eigen problemen.
:36:32
Ik wist niet dat Sherman McCoy
de oplossing was die ik zocht.
:36:38
Wat ben jij erg.
:36:43
Caroline.
-Je ziet er goed uit.
:36:46
Duveltje.
-Smeerlap.
:36:48
Drink je met ons mee?
-Nee, ik ben hier met iemand.
:36:52
En wat voor iemand, hè George?
:36:55
Filippo Chirazzi, de kunstenaar.
Peter Fallow, ex-succesvol.
:37:00
We zitten nogal vol.
Ga jij maar bovenop Billy Cortez zitten.
:37:05
Misschien wil Caroline dan
op mijn gezicht zitten.
:37:09
De vorige keer hield ik er
een schimmelinfectie aan over.
:37:16
Goedenavond, Peter.
:37:21
Nee, blijf toch zitten. Je kent mijn dochter?
:37:24
Natuurlijk. Hoe maak je 't?
:37:27
Eén van m'n onzichtbare medewerkers.
:37:29
Eén van die journalisten
die zogenaamd voor m'n krant schrijven.
:37:34
Het is een hele eer om hem te zien.
:37:37
Ik zie hem haast nooit.
:37:40
Ik kan 't uitleggen. Iets drinken?
-Nee, ik heb gezelschap.
:37:45
Ik zat gisteravond te eten,
komt er bij 't toetje 'n peuter binnen.
:37:50
Ze sleepte 'n karretje achter zich aan.
:37:53
Daar lag een verse drol op.
Van haarzelf, denk ik.
:37:57
Haar ouders schudden alleen hun hoofd
en lachten.