:48:03
Of ben ik verkeerd ingelicht?
-U hebt de verkeerde voor zich.
:48:08
Dat denk ik helemaal niet.
-De TV is er klaar voor.
:48:14
Hou het wijd en zoom in als je actie ziet.
:48:23
Hij is me er één.
-Zeg dat wel.
:48:26
Zijn verhaal klopt toch wel?
-Natuurlijk.
:48:30
Die Henry Lamb is 'n aardige knul,
kon goed leren en zo.
:48:35
Geen twijfel mogelijk.
:48:38
Niet dat 't me wat kan schelen.
Maar we maken 'n heilige van 'm.
:48:42
Het is leuk om te weten of het waar is.
:48:46
De camera's lopen. Ga uw gang.
:48:54
Broeders en zusters.
:48:56
Ik sta voor u met een hart dat gebroken is.
:49:02
En ik sta voor u met een hart dat kwaad is.
:49:08
Het is gebroken omdat onze broeder,
onze buurjongen...
:49:12
...onze zoon Henry Lamb...
:49:15
...geveld is in de bloei van zijn jonge leven.
:49:20
En nu ligt hij in het ziekenhuis...
:49:23
...gebroken, net als mijn hart.
:49:25
Maar ik zeg u, mijn hart is ook kwaad.
Ja, kwaad.
:49:30
Omdat de bestuurder van die auto
niets voor hem deed.
:49:35
En de politie ook niet.
En deze man ook niet.
:49:40
Mr Abraham Weiss.
-Dat is mijn naam.
:49:43
Da's verdomme mijn naam.
:49:46
Dit is een klerezooi.
:49:49
Wie ben jij nou weer?
:49:51
Assistent-officier van justitie Kramer.
Ik werk hier.
:49:55
En ik laat me dit niet welgevallen.