1:06:02
...en ons als Don Giovanni
in het vreugdevuur van de hel sleept.
1:06:07
En de stem van de geest
klinkt in onze oren: berouw, berouw.
1:06:26
Pas op. Er liggen kunstdrollen
van m'n zoon op de bank.
1:06:30
Alles goed?
-Ja. Het was toch 'n formaliteit?
1:06:34
Dat is me beloofd.
1:06:37
Ik heb het Maria verteld.
Voor het geval we haar nodig hebben.
1:06:41
Vandaar.
Ze heeft vanmorgen het land verlaten.
1:06:44
Kent u die ltaliaanse schilder,
ene Filippo Chirazzi of zo?
1:06:50
Uw vriendin heeft 'n nieuwe vriend.
Maar geen zorgen, hoor.
1:06:55
Andruitti heeft beloofd dat we zo klaar zijn.
1:06:59
Geen mens komt het te weten.
-Je moet 'm handboeien omdoen.
1:07:03
De commissaris is erbij. En de pers.
1:07:06
Wat krijgen we nou? Geen pers.
Ray had beloofd: geen gezeik.
1:07:11
Dit is Weiss. Zijn orders.
-Hier zal iemand voor boeten.
1:07:24
Ik zorgde dat ik er was, die dag.
Die dag van onthullingen.
1:07:30
Eindelijk zou ik Sherman McCoy
ontmoeten. En toen ie kwam...
1:07:35
Wat zullen we nou krijgen?
1:07:38
Wie waren die lui? Wat deden ze hier?
1:07:41
Sherman McCoy was mijn verhaal,
mijn schepping.
1:07:58
Moet je nou zien. Rot op.