1:14:06
Sherman McCoy.
-Ja, ik weet wie je bent.
1:14:13
Wat doe je hier?
-Ik zoek een taxi.
1:14:16
Daar is ie. Daar is McCoy.
1:14:22
Jij moet hier weg. Kom.
1:14:26
Kom, we gaan met de metro.
1:14:29
Ik reis nooit met de metro.
-Ik ook niet.
1:14:47
Ik moet je m'n excuses aanbieden.
-Nee, je bent heel behulpzaam.
1:14:52
Je weet niet wie ik ben.
-Geeft niet. Dank je.
1:14:56
Ik moet weg.
-Waarheen? Je zit in de metro.
1:15:00
Ik ga wel...
-Kom 's even hier zitten.
1:15:05
Ga maar zitten.
1:15:09
Ik zorg wel dat je thuis komt.
1:15:23
Ook een slokje?
-Nee, dank je.
1:15:26
Wat kan het schelen?
Wat kunnen ze nog doen? Je arresteren?
1:15:42
Komt deze metro in de buurt
van Park Avenue?
1:15:47
De laatste miljoen jaar niet meer.
1:15:51
Mijn vader ging elke dag
van zijn leven met de metro.
1:15:57
Maar hij woonde zeker niet
in de South Bronx?