1:46:02
Een baken in de enorme jungle
die onze moderne wereld is.
1:46:06
En toch...
1:46:12
In dit geval,
als de waarheid je niet vrijpleit...
1:46:18
...lieg dan maar.
1:46:26
Gebeurde het op de oprit
naar de snelweg of op de straat zelf?
1:46:33
Op de straat.
1:46:37
Was de weg versperd door iets
waardoor jullie moesten stoppen?
1:46:45
Nee, er was niets.
1:46:51
'n Laatste vraag. Wie reed er
toen Henry Lamb geraakt werd?
1:47:02
Sherman liet nooit iemand anders
in zijn auto rijden.
1:47:09
Dus Sherman McCoy zat achter het stuur?
1:47:22
Sluit hem op. Op water en brood.
Sluit hem op. Op water en brood.
1:47:28
Rustig, allemaal.
1:47:31
En dat was het dan.
Het einde van Sherman McCoy.
1:47:36
Niet het eind waarop ik had gehoopt.
1:47:39
AI mijn werk en mijn moeite
waren voor niets geweest.
1:47:44
Mijn held was weg.
Het was afgelopen met hem.
1:47:48
Maria had hem net zo goed
dood kunnen schieten.
1:47:52
Zij en iedereen in deze zaal.
1:47:55
Er hing 'n waas van triomf over hen.
Zij groeiden, Sherman kromp.