1:47:02
Sherman liet nooit iemand anders
in zijn auto rijden.
1:47:09
Dus Sherman McCoy zat achter het stuur?
1:47:22
Sluit hem op. Op water en brood.
Sluit hem op. Op water en brood.
1:47:28
Rustig, allemaal.
1:47:31
En dat was het dan.
Het einde van Sherman McCoy.
1:47:36
Niet het eind waarop ik had gehoopt.
1:47:39
AI mijn werk en mijn moeite
waren voor niets geweest.
1:47:44
Mijn held was weg.
Het was afgelopen met hem.
1:47:48
Maria had hem net zo goed
dood kunnen schieten.
1:47:52
Zij en iedereen in deze zaal.
1:47:55
Er hing 'n waas van triomf over hen.
Zij groeiden, Sherman kromp.
1:48:02
De Master of the Universe
ging voor de derde keer neer.
1:48:07
Het was uit. Er was geen hoop meer.
De duisternis omsloot hem.
1:48:14
En toen zag ik iets merkwaardigs.
1:48:18
Sherman zat te glimlachen.
1:48:21
Rustig, mensen,
of ik laat jullie er allemaal uitgooien.
1:48:28
Ik wil orde in de zaal.
1:48:31
Orde in de zaal. Orde.
1:48:37
Orde, zeg ik.
1:48:43
Ga door, Mrs Ruskin.
1:48:46
En ik wou de aanrijding aangeven,
maar dat wou hij niet.
1:48:52
Hij zei dat hij achter het stuur zat
en dat hij dat wel besliste.
1:48:59
Verbaasde u dat?