:26:00
Hør her, din jævel.
:26:03
Du er en bra gutt med mange fortrinn.
:26:05
Vi har 7000 tiltaler årlig i Bronx
for alvorlige forbrytelser -
:26:09
- og tid til 650 prosesser, men ikke din.
:26:12
Jeg tar en sak.
:26:13
Du skal ta plass.
:26:15
Og du aksepterer
det straffetilbud jeg gir deg.
:26:19
Du vil sleike meg i rumpa
fordi du ikke fikk 25 år.
:26:23
Det ville du få om det ble sak.
Pakk deg unna.
:26:37
Hva har han gjort?
:26:39
Ranet og voldtok en 70-årig kvinne, -
:26:42
- og la henne i en søppelkasse.
:26:46
Velkommen til sør-Bronx.
:26:49
Staten mot Harold Williams.
:26:52
Tiltalenummer 294721.
:26:57
Denne saken er avvist.
:26:59
Ta dem, tøffen.
:27:02
Hva gjør saken her?
:27:05
Kan jeg tre frem, herr dommer?
:27:09
Hvem pokker er De?
:27:13
Ass. Kramer, De er ny her. La meg -
:27:18
- forklare Dem noe.
:27:21
Denne saken er det vi kaller bare dritt.
:27:24
Fritt oversatt betyr det
at dere ikke har bevis.
:27:29
Statsanklager Weiss har
pålagt meg å vise Dem...
:27:34
Jeg vet hvem statsanklageren er.
:27:38
Eneste grunn til at han er
interessert i saken -
:27:41
- er at Mr. Williams -
:27:44
- er en hvit mann som bori et pent,
stort hus i Riverdale.
:27:49
Jeg forstår ikke.
:27:52
Fordi det er valgår i år.
:27:54
99% av alle dere drar for retten er svarte.
:27:57
De andre 99% snakker ikke engelsk.