:27:02
Hva gjør saken her?
:27:05
Kan jeg tre frem, herr dommer?
:27:09
Hvem pokker er De?
:27:13
Ass. Kramer, De er ny her. La meg -
:27:18
- forklare Dem noe.
:27:21
Denne saken er det vi kaller bare dritt.
:27:24
Fritt oversatt betyr det
at dere ikke har bevis.
:27:29
Statsanklager Weiss har
pålagt meg å vise Dem...
:27:34
Jeg vet hvem statsanklageren er.
:27:38
Eneste grunn til at han er
interessert i saken -
:27:41
- er at Mr. Williams -
:27:44
- er en hvit mann som bori et pent,
stort hus i Riverdale.
:27:49
Jeg forstår ikke.
:27:52
Fordi det er valgår i år.
:27:54
99% av alle dere drar for retten er svarte.
:27:57
De andre 99% snakker ikke engelsk.
:28:00
Men de avgir stemme.
:28:03
Så sjefen Deres, statsadvokat Weiss, -
:28:07
- som hver natt drømmer om å
bli borgermester i New York, -
:28:10
- trenger en hvit mann.
:28:13
Han må finne ham,
anklage ham, og sette ham inn.
:28:16
Da vil alle like ham.
:28:18
Pressen og velgerne.
:28:20
Selv Deres mor ville like ham.
:28:24
-Forstår De?
-Nå forstår jeg.
:28:27
Fortell kaptein Ahab Weiss -
:28:29
- at jeg vet at han speider
etter den store, hvite tiltalte.
:28:34
Men han finner ham ikke i Mr. Williams!
:28:38
Ikke ta det personlig.
:28:41
Kanskje han ikke likte skoene dine.
:28:43
Andruitti?
:28:45
Martin og Goldberg.
Vi kommer fra Bronx sykehus.
:28:48
En guttunge, Henry Lamb, kom dit i går.
:28:51
Brukket håndledd.
:28:53
De gipset ham og sendte ham hjem.
:28:55
I morges kom han tilbake
med hjernerystelse.
:28:58
Falt i koma, nå sier de at han vil dø.