:37:01
Det er fullt her i kveld.
:37:03
Sett deg på Billy, -
:37:05
- så sitter kanskje Caroline
på ansiktet mitt.
:37:08
Nei takk.
:37:09
Sist jeg satt på ansiktet ditt, fikk jeg sopp.
:37:15
God aften, Peter.
:37:20
Ikke reis deg. Kjenner du min datter?
:37:24
Naturligvis. Står til, Evelyn?
:37:27
En av mine usynlige ansatte.
:37:29
En av de mange journalister
som visstnok skriver for avisen.
:37:34
Du er beæret som får se ham.
:37:36
Jeg ser ham sjelden.
:37:40
Jeg kan forklare. Ta en drink.
:37:42
Vi er i privat selskap.
:37:45
Jeg var i en middag i går,
og midt i desserten -
:37:48
- kom en 4-årig inn,
trekkende på en lekevogn.
:37:53
På vognen lå det en fersk bæsj.
:37:55
Hennes egen, antar jeg.
:37:58
Foreldrene ristet bare på hodet og smilte.
:38:00
Jeg har investert mye i deg, Peter.
:38:04
Tid og penger, og det fungerer ikke.
:38:07
Jeg kunne riste på hodet og smile.
:38:09
Men hos meg fjerner vi bæsj når vi ser den.
:38:13
Vi blir kvitt den. Spyler den ned.
:38:16
Legger den ikke på bordet som kaviar.
:38:19
Naturligvis ikke. Jeg jobbet hjemme.
:38:22
Har jobbet med en stor sak
som jeg ikke kan snakke om her.
:38:25
Jeg håper virkelig det, Peter.
:38:29
Jeg håper virkelig det.
:38:36
Jeg var kommet til veis ende.
Jeg så slutten for meg.
:38:41
Så den? Jeg var der.
:38:44
Jeg hadde druknet sjansen min i flasken.
:38:47
Det var over. Jeg måtte innse det.
:38:52
Jeg kunne dra hjem.
:38:54
En småby, en småavis.
:38:57
Eller skrive et par romaner.