1:14:05
Sherman McCoy.
1:14:07
Jeg vet hvem De er.
1:14:12
-Hva gjør De her ute?
-Jeg trenger drosje.
1:14:16
Der er McCoy!
1:14:21
De må vekk herfra. Kom igjen.
1:14:25
Vi tar undergrunnsbanen.
1:14:28
Jeg reiser vanligvis ikke
med undergrunnsbanen.
1:14:46
Jeg bør be om unnskyldning.
1:14:49
Nei, De var svært hjelpsom.
1:14:51
-De vet ikke hvem jeg er.
-Alt i orden. Takk.
1:14:55
Jeg bør gå.
1:14:58
Hvor? De er i et tog.
1:15:01
Kom og sett Dem.
1:15:08
Jeg skal få Dem hjem.
1:15:22
-En slurk?
-Nei takk.
1:15:25
Skit i det.
1:15:27
Hva ville de gjøre?
1:15:28
Arrestere Dem?
1:15:42
Stanser dette toget
i nærheten av Park Avenue?
1:15:46
Ikke på de siste 1 000 000 år.
1:15:49
Min far tok undergrunnsbanen hver dag.
1:15:55
Men han bodde ikke i sør-Bronx.