1:13:04
Han slipper unna.
1:13:16
Sånn gikk det med mitt møte med McCoy.
1:13:20
Han ble dratt bort før vi fikk sagt et ord.
1:13:23
Jeg begynte å forstå makten,
dimensjonen, -
1:13:27
- de svære krefter historien
min hadde sluppet løs.
1:13:33
Sjakaler.
1:13:35
Bikkjer -
1:13:37
- som snapper etter byttets hæler.
1:13:40
Og, herregud... jeg var en av dem.
1:13:42
La dem ta det. Grensen var nådd.
1:13:45
Med den lille verdighetjeg hadde igjen, -
1:13:48
- bestemtejeg å gå hjem.
1:13:55
Unnskyld, vet De hvor jeg kan få en drosje?
1:14:05
Sherman McCoy.
1:14:07
Jeg vet hvem De er.
1:14:12
-Hva gjør De her ute?
-Jeg trenger drosje.
1:14:16
Der er McCoy!
1:14:21
De må vekk herfra. Kom igjen.
1:14:25
Vi tar undergrunnsbanen.
1:14:28
Jeg reiser vanligvis ikke
med undergrunnsbanen.
1:14:46
Jeg bør be om unnskyldning.
1:14:49
Nei, De var svært hjelpsom.
1:14:51
-De vet ikke hvem jeg er.
-Alt i orden. Takk.
1:14:55
Jeg bør gå.
1:14:58
Hvor? De er i et tog.