:35:00
I te okruszki możesz sobie zostawić.
:35:03
I za te drobne okruszki wielu ludzi
sprzedało swoje dusze.
:35:07
To właśnie robi tata.
:35:09
Tata rozdaje czyjeś ciasto
i zbiera wszystkie okruszki.
:35:13
Ale musisz wyobrazić sobie mnóstwo
okruszków i wielkie, złote ciasto...
:35:19
i mnóstwo złotych okruszków.
:35:22
Wyobraź sobie, jak tata biega dookoła
i zbiera każdy złoty okruszek,
:35:26
jaki uda mu się złapać.
:35:27
To właśnie robi tata.
:35:31
Jak chcesz, możesz na to mówić okruszki.
:35:34
Staram się najlepiej, jak umiem.
:35:37
Przepraszam.
:35:47
Za moich czasów wszystko to
opierało się na prawości.
:35:53
Teraz już nie o chodzi o nic takiego,
prawda? Tylko o pieniądze.
:35:57
To nie ja wyznaczam reguły, więc...
:36:00
Jeszcze jeden powód,
żeby w tym nie uczestniczyć.
:36:06
Mamy takie drobne...
:36:08
To nic poważnego.
:36:14
Do tego momentu naszej opowieści
tkwiłem w błogiej nieświadomości.
:36:18
Nie miałem pojęcia, że nadciąga burza.
:36:20
Nawet nie słyszałem o Shermanie McCoyu.
:36:23
Nie przeczuwałem, że niedługo jego
nazwisko nierozłącznie zwiąże się z moim.
:36:27
Że jego los nierozdzielnie splecie się
z moim przeznaczeniem.
:36:30
Miałem własne zmartwienia...
:36:32
i nie podejrzewałem, że Sherman McCoy
jest rozwiązaniem, którego szukam.
:36:38
Jesteś okropny!
:36:44
Caroline, pięknie wyglądasz!
:36:47
- Diablico.
- Obżartuchu.
:36:48
- Napij się z nami.
- Nie, jestem tu z kimś.
:36:51
I to jest naprawdę ktoś.
:36:55
Filippo Chirazzi, artysta.
Peter Fallow, miniona sława.
:36:58
Enchante.