1:55:02
Panie McCoy, jest pan wolny.
1:55:08
Nie do wiary.
1:55:13
Cholera!
1:55:21
Dotarliśmy więc do końca
naszej opowieści.
1:55:24
Nigdy już nie zobaczyłem
Shermana McCoya.
1:55:27
Nikt go już nie zobaczył.
1:55:29
Odszedł...
1:55:31
w aureoli sławy. Bohater naszych czasów.
1:55:35
A w każdym razie taki bohater,
jaki może się dziś pojawić.
1:55:50
A teraz przed państwem gwiazda wieczoru.
1:55:54
Zdobywca Nagrody Pulitzera...
1:55:57
i National Book Award
oraz wszystkich innych możliwych nagród.
1:56:00
Panie i panowie, Peter Fallow.
1:56:25
Sherman, który na początku miał tak wiele,
wszystko stracił.
1:56:29
Ale zyskał duszę.
1:56:31
Tymczasem ja na początku
miałem tak mało,
1:56:34
a zyskałem wszystko. Ale...
1:56:36
"cóż za korzyść odniesie człowiek, choćby
cały świat zyskał, a na duszy stracił?"
1:56:40
No cóż.
1:56:42
Są i rekompensaty.