:30:03
tinha acabado o liceu
e ia para a universidade.
:30:08
E aparece alguém...
:30:10
... um branco rico aparece
:30:12
num carro de um branco rico, e zás!
:30:17
Atropelam-no e nem sequer param!
:30:25
Que é que vamos fazer
a todas estas multas?
:30:30
Primeiro, Reverendo... É Reverendo, não é?
:30:33
Sou, fui e sempre o serei.
:30:38
Primeiro não há provas...
- A prova está ali.
:30:45
Peço desculpa, não a tinha visto.
:30:47
Mrs. Lamb não quer falar com a Polícia.
:30:51
Até que tenha advogado, falo eu por ela.
:30:54
Muito bem.
:30:57
Vamos esclarecer uma coisa.
O rapaz foi atropelado?
:31:00
No Boulevard Bruckner,
:31:02
quando ia inocentemente a pensar na vida.
:31:05
É um caso típico de atropelamento e fuga.
:31:08
Lamento, mas sem testemunhas,
não podemos fazer nada.
:31:12
E o que ele disse à mãe?
- É informação não confirmada.
:31:16
Nós podemos acreditar nisso,
mas o tribunal não o aceita.
:31:21
Se ele tivesse sido atropelado
em Park Avenue
:31:24
por um carro conduzido por dois negros,
já tinham um caso.
:31:29
Eu trabalho em Park Avenue
e no Boulevard Bruckner.
:31:32
Há gente boa e má em ambos os locais.
:31:34
Faremos todo o possível para ajudar,
mas não temos provas.
:31:40
Meus senhores,
quero que procedam a um investimento,
:31:43
um investimento controlado a vapor.
:31:47
Controlo a vapor?
- Sim, isso mesmo.
:31:52
Porque estamos a criar vapor
que vai acabar por explodir!
:31:58
Compreendo...