The Bonfire of the Vanities

:01:24

A FOGUEIRA DAS VAIDADES

:01:35

Fallow está a chegar à área "A ".

:01:45

Bem-vindo, Mr. Fallow.

:01:48

Faça favor. É um prazer vê-lo.

:01:52

Mr. Fallow, Mr. Bavardage.
- O prazer é todo meu.

:01:55

Temos ali um carro.
- Cuidado com isso.

:01:57

Estamos com uma certa pressa.
Não se importa de entrar?

:02:02

Está muita gente à sua espera.

:02:04

É uma honra tê-lo entre nós.

:02:06

É um momento histórico, Peter.

:02:16

Quero aproveitar para lhe dizer
quanto gostei do seu livro.

:02:21

Faulkner recomendava sempre
três romances:

:02:24

"Anna Karenina", "Anna Karenina",
"Anna Karenina".

:02:27

Se ainda fosse vivo, seria capaz de dizer:

:02:30

"O Verdadeiro McCoy e Lamb Esquecido",
três vezes.

:02:36

Já o deve ter ouvido um milhão de vezes,

:02:39

mas aquela cena do Presidente da Cåmara
a apanhar com a maionese...

:02:48

Faça favor, Mr. Fallow.

:02:55

Com licença, deixem passar Mr. Fallow.