1:30:03
Tivemos de forrar os aviões
com plásticos por causa deles.
1:30:07
Ora o avião sai da pista,
dá um salto e aterra na relva.
1:30:13
A asa direita fixa-se no solo
e o avião dá uma volta.
1:30:17
360 graus! Eu estava aterrorizado.
1:30:21
Olho para os passageiros
e vejo-os todos calmíssimos,
1:30:26
a pegarem nas malas, nos animais,
e a olharem pela janela
1:30:30
para verem o foco de incêndio
que deflagrara na asa.
1:30:33
E ficam à espera de sair,
como se nada se passasse.
1:30:36
E aí, percebo: julgam que é assim mesmo!
1:30:42
Pensam que é assim
que um avião aterra sempre!
1:30:52
Nunca tinham visto um avião!
1:30:56
Pensavam que era assim!
1:31:15
Mrs. Ruskin? Chamo-me Peter Fallow.
1:31:18
Os meus pêsames.
1:31:20
Obrigada. Conhecia o Arthur?
1:31:24
Estava com ele quando ele morreu.
1:31:29
Não me desculpo de não ter estado
nesse momento com ele.
1:31:34
Julgo saber,
que é amante do Sherman McCoy.
1:31:37
Como disse?
1:31:39
E que era a senhora que ia a guiar o carro
naquela noite.
1:31:43
O Sherman nunca lhe diria isso.
1:31:45
Gostava que me dissesse
o que se passou naquela noite.
1:31:50
Eu estou aqui para o funeral
do meu marido, percebeu?
1:31:53
Vá-se embora. Desapareça. Desintegre-se.