1:21:06
Judy, que é isto?
1:21:08
É uma festa que estava planeada
há semanas.
1:21:11
Se olhasses para a tua agenda...
1:21:15
Mas dadas as circunståncias...
- Já sei tudo.
1:21:18
Soube tudo pela televisão.
1:21:22
Lamento, Judy, acredita.
1:21:24
Atraiçoaste-me a mim,
à Campbell e a ti mesmo.
1:21:29
Mas graças a ti,
fui eleita para a administração do museu.
1:21:34
A vida continua...
1:21:36
Vou ter de tirar o melhor partido
desta situação horrorosa.
1:21:40
Não me perdoas, Judy?
1:21:45
Conseguia perdoar-te tudo
menos teres vindo na televisão.
1:21:51
Vou-te deixar, Sherman.
1:21:55
Depois da festa.
1:21:57
Com licença, temos convidados.
1:22:04
Desculpa incomodar-te. É má altura?
1:22:09
Não, Pollard. Quanto mais, melhor.
1:22:13
A administração do condomínio
dá-te todo o seu apoio.
1:22:20
Obrigado.
Cheguei a sentir vontade de morrer...
1:22:23
Naquele tribunal...
Todos a gritarem o meu nome...
1:22:26
Claro, compreendo.
1:22:28
E depois lembrei-me da minha arma.
1:22:35
Conhecemo-nos há muito tempo.
Estudámos juntos,
1:22:38
os nossos pais eram amigos,
tal como eu sou teu.
1:22:43
E pus-me a pensar
como é que iria conseguir dar ao gatilho.
1:22:47
Li uma vez que um tipo
puxou o gatilho com um dedo do pé.
1:22:57
Não deve ser uma situação
muito confortável para ti.