1:20:01
Com licença!
1:20:07
Não queria interromper.
1:20:09
O Gene pediu-me para cá vir.
1:20:12
Não tive hipótese de falar...
1:20:14
Se precisares de alguma coisa...
1:20:18
Volto já a trabalhar.
- Não é preciso.
1:20:21
Foi isso que me pediram que te dissesse.
1:20:24
Não tens de ir.
1:20:28
Nem devias ir...
Eles não te querem lá mais.
1:20:34
Lamento imenso, Sherman.
1:20:36
Mas isto e os 600 milhões mal colocados...
1:20:41
Bem sei. É definitivo?
1:20:43
A firma acha que... Lamento.
1:21:06
Judy, que é isto?
1:21:08
É uma festa que estava planeada
há semanas.
1:21:11
Se olhasses para a tua agenda...
1:21:15
Mas dadas as circunståncias...
- Já sei tudo.
1:21:18
Soube tudo pela televisão.
1:21:22
Lamento, Judy, acredita.
1:21:24
Atraiçoaste-me a mim,
à Campbell e a ti mesmo.
1:21:29
Mas graças a ti,
fui eleita para a administração do museu.
1:21:34
A vida continua...
1:21:36
Vou ter de tirar o melhor partido
desta situação horrorosa.
1:21:40
Não me perdoas, Judy?
1:21:45
Conseguia perdoar-te tudo
menos teres vindo na televisão.
1:21:51
Vou-te deixar, Sherman.
1:21:55
Depois da festa.
1:21:57
Com licença, temos convidados.