1:03:06
Já conheces o Nunnally Voyd?
1:03:10
O Bobby Shalfet, do elenco da ópera.
1:03:15
Arthur Ruskin.
1:03:19
E a sua mulher, Maria.
1:03:23
Já nos conhecemos.
1:03:29
Não podias tentar ser
um pouco mais interessante, Sherman?
1:03:32
Só queria que conhecesses
o Aubrey Buffing.
1:03:35
Quem?
- O poeta.
1:03:37
É candidato ao prémio Nobel e tem SIDA.
Vais adorá-lo!
1:03:43
Estamos no meio da sala,
os dois casados, a conversar.
1:03:46
É coisa que não se faz.
Por favor, circula por aí.
1:03:51
E mesmo perante o arrependimento
ele recusa emendar-se.
1:03:57
A comida, a bebida, a carne,
1:04:00
apesar de lhe serem fatais,
não lhes resiste.
1:04:24
Maria, posso falar contigo?
1:04:28
Conheces o bailarino Boris Karlevsov?
1:04:31
Como está?
1:04:33
Prazer em conhecê-lo!
1:04:34
Ele defecou.
- Queres dizer, ele desertou.
1:04:37
E não fala uma palavra de inglês.
1:04:39
Tens a certeza?
1:04:41
Já viste os jornais?
1:04:44
Boris, queres ir à merda?
- Mais champanhe, por favor.
1:04:49
Podemos falar à vontade!
1:04:51
Temos de conversar.
Nem imaginas o que está a acontecer.
1:04:54
Está bem, falemos, mas sorri.
O meu marido está a olhar.
1:04:59
Está tão contente.
Acabou de fechar mais um negócio.