1:06:02
para o fogo eterno do inferno,
1:06:06
ouvimos a voz do fantasma de Don Juan!
1:06:10
Arrepende-te!
1:06:25
Bom dia, Mr. McCoy.
1:06:27
Tenha cuidado não se suje
com isso que o meu filho fez aí.
1:06:30
Como se sente?
- Bem.
1:06:33
Não é só uma formalidade?
1:06:35
Foi o que me prometeram.
1:06:37
Já falei com a Maria,
para o caso de precisarmos dela.
1:06:42
Por isso é que ela saiu esta manhã do país.
1:06:45
Conhece um pintor italiano
chamado Filippo Chirazzi?
1:06:49
Não sei, porquê?
- É o novo namorado dela.
1:06:52
Isto é pura rotina.
Ontem falei com o Andruitti
1:06:56
e prometeu-me que vai ser só entrar e sair.
1:06:59
Nunca ninguém saberá o que sucedeu.
1:07:01
Temos de o algemar.
- Como?
1:07:03
Vão lá estar o Comandante e a imprensa.
1:07:06
A imprensa?!
1:07:09
O Ray prometeu-me
que não ia haver nada disso.
1:07:12
A ordem veio do Weiss.
1:07:16
Alguém vai pagar por isso.
1:07:24
Fiz questão em estar lá nesse dia,
1:07:27
dia que iria conter tantas revelações.
1:07:30
Queria conhecer o Sherman McCoy,
finalmente, mas...
1:07:33
... quando ele apareceu...
1:07:38
Quem era esta gente?
1:07:40
O que faziam ali?
1:07:41
Esta histöria era minha!
O Sherman McCoy era criação minha!