1:23:02
Isso é uma arma?
1:23:06
Onde é que o vou fazer?
E onde me vão encontrar?
1:23:11
Tal e qual.
1:23:13
Já pensaste na hipótese
de mudares de casa?
1:23:21
Queres que me vá embora?
1:23:25
Mas é a minha casa.
- Compreendo.
1:23:28
Não tinha sítio para onde ir.
A minha vida está ameaçada.
1:23:32
Tenho de me proteger.
1:23:37
Há gente de cor a manifestar-se
em frente do prédio.
1:23:40
Negros com paus!
1:23:42
Estás-nos a pôr todos em risco!
Apesar da culpa não ser tua.
1:23:46
Se tens tanto medo,
porque não te vais tu embora?
1:23:51
Podes começar por sair de minha casa!
1:23:55
Vim cá de boa fé.
1:23:58
Rua!
1:24:02
Já no colégio eras ridículo,
e continuas a sê-lo!
1:24:06
Vou ter de invocar uma cláusula
extraordinária.
1:24:09
Dizes mais uma palavra,
e eu dou-te uma cláusula especial!
1:24:15
Rua!
1:24:22
E isto vale para todos!
Todos para o olho da rua!
1:24:35
Não ouviram? Rua!
1:24:41
Parasitas! Não os quero em minha casa!
1:24:45
Fora do meu apartamento!
1:24:49
Saiam da minha vida!
1:24:55
O Sherman McCoy morreu!
1:24:58
O Sherman McCoy de Park Avenue
e da Wall Street