1:41:02
Vá-se embora!
1:41:04
Jed Kramer, do gabinete do Procurador.
1:41:11
Gabinete do Procurador!
1:41:17
Mr. McCoy, ao trabalho que se deu...
1:41:23
Sempre te protegi, Maria,
fui sempre um cavalheiro.
1:41:26
Mas agora tens de me ajudar.
Faz o que deves fazer.
1:41:31
Nunca, nunca, nunca!
1:41:37
Espero que te mandem
para a cadeira eléctrica!
1:41:43
Desculpe a interrupção, Mrs. Ruskin...
1:41:47
Ele foi-se.
- Bem sei. Os meus pêsames.
1:41:52
Saiu pela porta de trás.
1:41:56
Quem?
- O Sherman McCoy.
1:42:05
Desculpe se o assustei,
mas ele estava muito estranho.
1:42:09
Peço-lhe desculpa.
Chamo-me Maria Ruskin.
1:42:15
Jed Kramer.
1:42:20
Sou ajudante do Procurador do Bronx.
1:42:28
É muito simpático...
1:42:33
Temos muito que conversar.
- Pois temos.
1:42:36
Se for testemunha,
quero saber o que devo dizer.
1:42:42
Porque não contas à Polícia
o que aconteceu de verdade?
1:42:46
Meu querido, ninguém sabe
o que de facto aconteceu.