:54:00
E os tipos da garagem.
:54:02
Deixa ficar as chaves
e eles é que o arrumam? Podemos vê-lo?
:54:09
Ao carro? Agora?
:54:11
Nós procuramos factos
pertinentes com este acidente.
:54:15
Se não os encontrarmos,
não o incomodamos mais.
:54:18
Então querem ir ver o carro, é?
:54:22
Não temos descrição do condutor,
só podemos ver os carros.
:54:25
Assim, temos de incomodar
muita gente inocente.
:54:28
Desculpe a maçada,
mas faz parte da nossa rotina.
:54:31
Compreendo.
:54:33
Mas se os senhores têm a vossa rotina,
:54:35
também eu devia ter a minha,
nestas circunståncias,
:54:39
tendo eu um carro desses.
:54:41
Percebem?
- Não muito bem...
:54:46
Se há uma rotina nesta investigação,
:54:49
também deve haver uma rotina
para uma pessoa como eu,
:54:54
dono de um carro
com uma certa matrícula.
:54:57
É isso que tenho de ter em mente.
A rotina!
:55:03
Nós só queremos ver o seu carro.
:55:06
Exactamente por isso, percebem?
:55:11
Mr. McCoy,
tem alguma coisa para nos dizer?
:55:15
Não, que coisa...?
:55:20
Se tiver, mais vale agora que mais tarde.
:55:27
Não, mas mais vale prevenir...
:55:32
Vamos colocar as coisas deste modo.
:55:35
Olhe, se quiser colaborar, seria óptimo.
:55:40
Se tiver alguma razão para não o fazer,
:55:43
bom, tem o direito de não dizer nada.
:55:46
É um direito que lhe assiste.
:55:49
E também tem direito a um advogado.
:55:54
E se não tiver meios para contratar um,
:55:57
o Estado providencia-lhe um, de graça,