1:14:06
Sherman McCoy.
- Sei bem quem é.
1:14:13
Que está aqui a fazer?
- A ver se apanho um táxi.
1:14:16
Lá está ele!
1:14:22
É melhor sair daqui.
Venha, vamos de metropolitano.
1:14:29
Não costumo andar de metro.
- Nem eu...
1:14:48
Devo-lhe um pedido de desculpas.
- Não, foi muito simpático.
1:14:51
Não sabe quem eu sou.
- Pois não, mas obrigado.
1:14:57
É melhor ir embora.
- Mas está num comboio.
1:15:02
Venha cá, sente-se aqui.
1:15:09
Vou acompanhá-lo até casa.
1:15:23
Quer um golo?
- Não, obrigado.
1:15:27
Ora, que mais lhe podem fazer? Prendê-lo?
1:15:39
Obrigado.
1:15:43
Este comboio passa perto de Park Avenue?
1:15:47
Nem perto, nem longe.
1:15:52
O meu pai andou de metro,
todos os dias da sua vida.
1:15:57
Mas não vivia em South Bronx, pois não?