:59:01
Se abre a boca, prendem-no logo
:59:04
e não se coíbem de dar
um espectáculo dos grandes.
:59:08
Garanto-lho!
:59:10
E olhe que não vai gostar
de ser preso em South Bronx.
:59:17
Pode passar, eu espero.
:59:21
Preciso de falar com a sua amiga,
Mrs. Ruskin.
:59:25
Sei que estudou em Yale.
- Você também?
:59:31
Que tal achou?
- É uma boa faculdade de Direito.
:59:35
Dão-nos o ponto de vista escolástico,
:59:38
o que serve muito bem,
desde que não se aplique a pessoas.
:59:46
Como vai isso, Andruitti, meu sacana?
:59:52
Estou aqui com Mr. Sherman McCoy.
1:00:01
Se precisa de um advogado, não sei.
Que achas?
1:00:06
Que significa isso?
1:00:16
Temos um problema.
- Qual?
1:00:20
Vão prendê-lo.
1:00:24
Eis o casamento e a carreira
do Sherman em crise profunda.
1:00:28
E enquanto a Polícia o procurava,
1:00:30
o Sherman põs o laço e foi à öpera.