:27:02
Porque é que apareceu outra vez?
:27:06
Posso aproximar-me, Meritíssimo?
:27:09
Quem é você?
:27:12
Kramer, do Gabinete do Procurador.
:27:15
Vejo que é novo nisto.
Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
:27:21
Este caso é o que se chama
uma merda de caso,
:27:24
já que os senhores
não dispõem de qualquer prova.
:27:30
Mas o Procurador Weiss
pediu-me para lhe mostrar...
:27:33
Eu sei quem é Mr. Weiss, Mr. Kramer.
:27:38
E Mr. Weiss só se interessa por este caso
:27:41
devido ao facto de Mr. Williams
ser um branco
:27:45
que vive numa casa confortável
em Riverdale.
:27:49
Não estou a perceber.
:27:51
É ano de eleições, Mr. Kramer.
:27:53
E porque 99% dos casos
que aqui chegam são de negros,
:27:57
dos quais 99% nem inglês sabe falar.
:28:00
Mas votam.
:28:03
E assim, o seu chefe, Mr. Weiss,
:28:06
que mantém o sonho de ser
Mayor de Nova lorque,
:28:10
precisa dum caso dum branco.
:28:12
Precisa de o arranjar,
de o acusar e de o prender.
:28:16
Assim, tanto a imprensa como os eleitores
gostam dele.
:28:22
Até a sua mãe ia gostar dele.
:28:24
Percebe agora, Mr. Kramer?
- Agora já percebo, sim.
:28:27
Então vai dizer ao seu chefe,
Capitão Weiss,
:28:29
que eu sei que ele anda à procura
duma vítima branca,
:28:33
mas que ali Mr. Williams não o vai ser!
:28:38
Não o leves a mal.
- Obrigado.
:28:40
Talvez não tenha gostado
dos teus sapatos.
:28:43
Chama-se Andruitti?
- Chamo, porquê?
:28:46
Viemos do hospital do Bronx.
Tem um minuto?
:28:49
Um tipo chamado Henry Lamb
foi lá ontem com um pulso partido.
:28:52
Trataram-no e mandaram-no para casa.
:28:55
Mas esta manhã,
a mãe dele leva-o lá com uma concussão,
:28:58
entra em coma, e acham que vai morrer.