:11:03
Na manhã seguinte ainda ouvia
as palavras da Judy.
:11:06
"És um mentiroso e um cobarde. "
:11:08
Campbell, estás pronta?
- Prontíssima.
:11:12
Um momento. A tua mãe?
:11:16
Está a fazer exercícios na bicicleta
e a chorar.
:11:21
A chorar na bicicleta...
:11:24
Como tantos homens,
Sherman não podia ver uma mulher chorar.
:11:29
Não me quis dar um beijo
porque estou toda suada.
:11:33
Campbell, dá já um beijo à mãe.
:11:52
Porque não lho disse?
:11:55
"Judy, ainda te amo.
:11:57
E amo a nossa filha,
a nossa casa e a nossa vida.
:12:01
Mas sendo um Mestre do Universo,
mereço mais que isso. "
:12:14
Quantos seriam os privilegiados
de Wall Street?
:12:18
Duzentos, trezentos,
no máximo quatrocentos.
:12:21
E para estes Mestres do Universo,
e o Sherman era um deles,
:12:26
não havia limites para nada.
:12:35
Fala do 555-8771.
:12:38
Pode deixar a sua mensagem. Obrigada.
:12:42
Maria? Onde estás?
Ando a ver se te apanho há dias.
:12:44
Telefona-me para o escritório.
:12:46
Tens o Gene ao telefone,
de Londres. Vamos!
:12:50
Calma, Rawlie, não te excites.
:12:53
Com calma e serenidade.
- Tens razão, desculpa.
:12:56
Não vamos excitar-nos
apenas por umas centenas de milhões.
:12:59
Deves ser feito de gelo.