:10:00
Não telefonei para ninguém.
E não estou a mentir.
:10:04
Dei uma volta com o cão, depois voltámos,
:10:09
e nem sei que diga.
:10:12
Queres que prove uma afirmação negativa?
:10:15
Negativa?!
:10:21
Não denotas a pressão na minha voz,
Sherman?
:10:27
Não quero ser quem sou.
:10:30
Sou magra... Sou linda, não mereço isto.
:10:37
Vamos, telefona daqui.
Juro que não me importo.
:10:43
És um mentiroso e um cobarde.
:10:47
E estás a pingar no meu tapete Aubusson.
:10:53
Tinha razão, claro. E o Sherman sabia-o.
:10:57
Como podia ser tão estüpido?
Um simples telefonema.
:11:03
Na manhã seguinte ainda ouvia
as palavras da Judy.
:11:06
"És um mentiroso e um cobarde. "
:11:08
Campbell, estás pronta?
- Prontíssima.
:11:12
Um momento. A tua mãe?
:11:16
Está a fazer exercícios na bicicleta
e a chorar.
:11:21
A chorar na bicicleta...
:11:24
Como tantos homens,
Sherman não podia ver uma mulher chorar.
:11:29
Não me quis dar um beijo
porque estou toda suada.
:11:33
Campbell, dá já um beijo à mãe.
:11:52
Porque não lho disse?
:11:55
"Judy, ainda te amo.
:11:57
E amo a nossa filha,
a nossa casa e a nossa vida.