:46:01
O carro está cá dentro de 10 minutos.
Vamos a uma rápida?
:46:08
Eu perdi hoje 600 milhões de dólares,
talvez até o emprego.
:46:13
Não me sinto lá muito "sexy".
:46:19
Eu adoro pilas moles, Sherman.
:46:23
Não tens emenda, Maria.
:46:25
Não...?
:46:29
Ainda podíamos ir à Polícia.
Arranjávamos um bom advogado.
:46:33
E íamos pôr a cabeça no cepo?
:46:37
Quem ia a guiar, era eu.
Essa decisão tem de ser minha.
:46:43
E digo que não o devemos fazer.
:46:47
Confia em mim.
Não vão haver nenhumas consequências
:46:51
daquele artigo no jornal.
:46:53
Mesmo nenhumas...
:47:12
Mr. Fallow, o nosso herói.
:47:17
Sinto como se já nos conhecêssemos
há muito tempo.
:47:21
Prazer em vê-lo de novo.
:47:23
Isto vai ser um exclusivo vosso,
compreendem?
:47:25
Olhem que podia ter dado a história
a qualquer outro jornal.
:47:29
Mas escolhi-vos a vocês.
E espero uma grande cobertura.
:47:34
Profunda mesmo.
- Então vamos ao trabalho.
:47:37
Isso mesmo.
:47:44
Honestamente,
acha que não estaremos a exagerar?
:47:49
A honestidade não é para aqui chamada:
isto é espectáculo.
:47:53
São coisas que não se misturam.
- Tem toda a razão.
:47:56
E eu é suposto ser um jornalista.
:47:58
Não, é suposto ser um bêbedo,
segundo me disseram.