1:35:01
Onde está a minha teoria?
1:35:04
E a minha causa?
1:35:07
E a minha esperança?
1:35:10
Abe, temos de conversar
com essa tal Ruskin.
1:35:20
Vai ao jornal dizer-lhes
que a vamos interrogar.
1:35:24
E que se era ela quem ia a guiar o carro,
que a acusamos...
1:35:33
E tu!
1:35:35
Meu grande palerma!
Já que foste tu quem nos meteu nisto,
1:35:39
agora vais ter de nos safar!
Olha para mim!
1:35:43
Vai ter com ela e diz-lhe
que ela se meteu num sarilho.
1:35:48
Se ela quiser cooperar,
se disser o que nós queremos,
1:35:52
garantimos-lhe imunidade.
1:35:57
Estás à espera de quê? Vai lá!
1:36:03
Hoje? Mas hoje é o funeral do marido.
1:36:10
Nem que fosse o aniversário da mãe!
1:36:14
Vai já lá!
1:36:20
Mr. Leach?
Sei que tratou da escuta deste edifício.
1:36:23
O quê?
1:36:25
Não pôs a casa da Caroline Heftshank
sob escuta?
1:36:28
Em menos de 3 minutos,
tinha o que queria.
1:36:30
Era mais que um artigo dejornal,
chegava para um livro.
1:36:34
Um vencedor de prémios.
1:36:36
Sö precisava de um grande final.
1:36:39
Tem a fita lá em cima?
- Tenho, sim.
1:36:41
E resolvi enviar um presente
ao advogado do Sherman McCoy.
1:36:47
Não me sinto lá muito "sexy".
1:36:50
Eu adoro pilas moles, Sherman.
1:36:52
Não tens emenda, Maria...
1:36:55
Sou eu e a Maria. Onde arranjou isto?
1:36:58
Ouça!