1:12:00
Em dinheiro!
1:12:09
Se os senhores têm alguma informação
sobre este caso,
1:12:13
devem apresentá-la formalmente.
1:12:16
Entretanto, Mr. McCoy
tem uma caução de 10 mil dólares.
1:12:20
E agora saiam do tribunal!
1:12:26
A Acusação sente-se lesada...
1:12:30
Já disse o que tinha a dizer!
1:12:33
A causa do povo também!
1:12:36
É contra a moral da justiça.
- Não me venha com lições!
1:12:42
O tribunal ordena-lhe que se cale!
1:12:53
Vão atrás dele!
1:12:58
Olhem que ele se escapa!
1:13:17
E foi assim que conheci o Sherman McCoy.
1:13:20
Antes que pudéssemos falar,
tinha desaparecido.
1:13:24
Comecei a apreciar a magnitude
do poder e da força
1:13:28
que a minha histöria tinha libertado.
1:13:34
Não passam de cães a um osso,
1:13:38
mordendo os calcanhares da sua presa.
E eu sou um deles.
1:13:43
Chega. Eles que o apanhem.
1:13:46
Recuperei a minha dignidade
e resolvi ir para casa.
1:13:56
Sabe onde poderei encontrar um táxi?