1:47:01
O Sherman nunca deixava ninguém
guiar o seu carro.
1:47:08
Era o Sherman McCoy quem ia a guiar?
1:47:16
Era.
1:47:30
Era o fim do Sherman McCoy,
meus amigos.
1:47:36
E não era bem o final por que eu esperava.
1:47:39
Todo o meu trabalho
tinha ido pelo cano abaixo.
1:47:44
Era o fim do meu heröi.
1:47:47
Era como se a Maria
lhe tivesse dado um tiro na cabeça.
1:47:51
Ela e todas as pessoas
que estavam na sala.
1:47:55
Vi uma onda de triunfo passar entre eles.
1:47:58
Via-os subirem na onda,
enquanto o Sherman se afogava.
1:48:02
O Mestre do Universo
ia acabar pela terceira vez.
1:48:06
Pronto,já nem esperança havia.
1:48:09
As trevas começaram a envolvê-lo.
1:48:13
E de repente vi uma coisa
totalmente inesperada.
1:48:17
O Sherman estava a sorrir.
1:48:31
Ordem!
1:48:36
Silêncio!
1:48:43
Continue, Mrs. Ruskin.
1:48:46
Eu queria ir à Polícia,
mas ele não me deixou.
1:48:51
Disse que ia a guiar
e que a decisão devia ser dele.
1:48:59
E isso surpreendeu-a?