:41:06
Não tens uma filha, Albert?
- Tenho, uma garota.
:41:09
Aposto que tem um carrinho.
- Julgo que sim. Porquê?
:41:13
Costumas servir whisky nele...?
:41:16
Quem é o Henry Lamb?
:41:18
Foi seu aluno de inglês no liceu.
:41:21
Que é que ele fez?
- Não fez nada.
:41:24
Foi ferido num acidente.
:41:26
Sou jornalista, trabalho num jornal.
:41:28
Não me lembro dele.
- Queria saber se era bom aluno.
:41:32
Se não me lembro dele,
é porque era dos bons.
:41:35
Acha que era bom aluno?
:41:37
Naquele liceu,
um aluno ou colabora, ou é uma ameaça.
:41:42
Ele ia para a universidade.
- Para o City College, calculo.
:41:46
São obrigados a admitir todos os alunos
que acabam o liceu.
:41:52
Que me pode dizer
do seu comportamento nas aulas?
:41:57
Mr. Fallow, eu tenho 65 alunos por classe.
:42:00
Terá algum trabalho que ele tivesse feito?
:42:03
Há vinte anos
que não se fazem trabalhos neste liceu.
:42:08
Então como é que se podem classificar?
:42:10
Deve haver algum registo
da presença dele nas aulas.
:42:13
Não há. Nós não nos preocupamos
com os resultados,
:42:18
apenas os queremos tirar da rua.
:42:21
Assim, um bom aluno
é aquele que não mija no professor.
:42:31
Nesse aspecto,
acha que o Henry Lamb era bom aluno?
:42:38
Bom, nunca me mijou em cima...
:42:40
Estás a exagerar a situação.
O Franco não é problema.
:42:45
Podemos sempre segurar a situação
até Janeiro.
:42:51
Não vai ser preciso.
:42:58
Já tivemos a nossa dose de problemas.