:35:01
E nós podemos ficar com elas para nós.
:35:04
Muita gente já vendeu a alma
por essas migalhas.
:35:07
É isso que o pai faz.
:35:09
Vai passando o bolo
e fica com as migalhas.
:35:14
Mas tens de imaginar um bolo enorme
e muitas migalhas.
:35:19
Mesmo muitas migalhas.
:35:22
Agora imagina o pai
sempre a ver se apanha as migalhas.
:35:28
É isso que o pai faz.
:35:32
Isso, chama-lhe migalhas...
- Estou a fazer o possível.
:35:37
Com licença.
:35:48
No meu tempo, era uma profissão íntegra.
:35:54
Hoje em dia,
a única coisa que interessa é o dinheiro.
:35:58
Não sou eu quem faz as regras.
:36:01
Mais uma razão
para não se jogar esse jogo.
:36:06
Estávamos apenas a... Nada de importante.
:36:15
Claro que até este momento
a minha ignorância era total.
:36:18
Não fazia ideia da tempestade
que se aproximava,
:36:21
nem de quem era Sherman McCoy,
:36:23
nem que o seu nome
iria ficar ligado ao meu para sempre,
:36:27
nem que o seu destino
se iria ligar tanto ao meu.
:36:31
Eu tinha os meus problemas
e não fazia ideia
:36:34
que o Sherman McCoy
seria a solução que eu procurava.
:36:44
Caroline, estás linda.
:36:48
Não te juntas a nós?
- Não, estou acompanhada.
:36:51
Já vi, já vi. George!
:36:55
Filippo Chirazzi, artista, Peter Fallow.