:06:08
Totul a început într-o noapte ploioasã,
cu un an în urmã.
:06:17
Eroul nostru, Sherman McCoy,
se pregãtea sã dea un simplu telefon.
:06:22
Dar in ciuda faptului cã existau 11 telefoane
ºi ºapte linii diferite ...
:06:26
în cele 14 camere ale apartamentului sãu
de 6 milioane $ ...
:06:30
acesta era un telefon
pe care nu-l putea da de acasã.
:06:35
Pentru Dumnezeu, ce faci ?
:06:40
Scot câinele la plimbare.
:06:42
Nu scoþi''câinele''la plimbare,
ci pe''Marshall''.
:06:45
Marshall are un nume.
Face parte din familie. ªi oricum ...
:06:49
plouã.
:06:51
ªtiu asta.
:06:52
ªi Marshall ºtie.
:06:54
El nu vrea sã meargã.
:06:56
Nu-i aºa, Marshall ?
:06:58
Judy...
:07:00
În regulã. Plimbare plãcutã.
:07:08
Nu pare prea fericit, d-le McCoy.
:07:11
Nici eu nu sunt, Bill.
:07:12
Tony, domnule. Numele meu este Tony.
:07:15
Bine, cum spui tu.
:07:20
Hai, Marshall, sã fim bãrbaþi.
:07:35
Bunã, Sherman.
:07:36
Bunã seara, Pollard.
:07:38
Sã ºtii cã plouã.
:07:40
Da, am observat.
:07:42
A, Sherman, un adevãrat prieten al câinelui.
:07:49
Pollard, bãtrâne înþelept.
:07:52
Poftim ?
:07:53
Altceva mai bun nu poþi inventa ?
:07:56
Atât te duce materia cenuºie ?
:07:58
Nu ºtiu despre ce vorbiþi.