:46:02
A exista vreun obstacol,
care a forþat maºina sã se opreascã ?
:46:10
Nu, nu era nimic de felul ãsta.
:46:16
O ultimã întrebare.
:46:19
Cine conducea maºina
când Henrz Lamb a fost lovit ?
:46:26
Nu lãsa pe nimeni sã-i conducã maºina.
:46:34
Deci Sherman McCoz conducea maºina ?
:46:42
Da.
:46:47
Închideþi-l ! Împuºcaþi-l !
:46:53
Calmaþi-vã, toatã lumea !
:46:56
ªi asta a fost.
:46:58
Sfârºitul lui Sherman McCoy.
:47:02
Nu era finalul pe care îl sperasem.
:47:04
Toata munca mea, toate eforturile mele,
duse pe apa sâmbetei.
:47:09
Eroul meu era terminat. Distrus.
:47:13
Maria ar fi putut sã-i punã
un pistol la tâmplã ºi sã tragã.
:47:17
Ea ºi toþi cei prezenþi în salã.
:47:20
l-am vãzut triumfând.
:47:23
Îi vedeam ca o maree care îl îneacã
pe Sherman.
:47:28
Stãpânul Universului era învins
pentru a treia oarã.
:47:32
Totul se terminase.
:47:33
Nu mai era speranþã.
:47:35
Îl învãluia întunericul.
:47:38
ªi atunci am observat ceva ciudat.
:47:43
Sherman zâmbea.
:47:46
Liniºtiþi-vã !
:47:48
Dacã nu, vã dau afarã !
:47:52
Nu vã comportaþi cum trebuie !
:47:56
Ordine ! Ordine !