:27:00
Sredi ih, tigre.
:27:02
Zato je ta parnica ovde?
:27:06
Mogu li priæi, èasni sudijo?
:27:09
Ko si doðavola ti?
:27:13
Pomoænik okrunog tuioca Krejmer.
:27:15
G. Krejmer, vi ste ovde novi.
:27:18
Dajte da vam neto objasnim.
:27:21
Ovaj sluèaj je ono
to ovde zovemo "sranje".
:27:25
to, grubo prevedeno,
znaèi da nemate nikakvih dokaza.
:27:30
Okruni tuilac Vajs me je uputio
da vam pokaem...
:27:34
Znam ko je okruni tuilac, g. Krejmer.
:27:39
Jedini razlog zbog koga
g. Vajsa zanima ovaj sluèaj...
:27:42
jest to je ovde prisutni g. Vilijams...
:27:45
belac koji ivi u lepoj velikoj kuæi
u Riverdejlu.
:27:50
Ne shvatam.
:27:52
Ovo je izborna godina.
:27:54
Devedeset i devet posto onih koje
provedete kroz ovaj sud su crnci...
:27:57
a drugih devedeset i devet posto
ne govore Engleski.
:28:01
Ali glasaju.
:28:03
Stoga vaem gazdi,
okrunom tuiocu, g. Vajsu...
:28:07
koji svaku noæ sanja da æe postati
gradonaèelnik Njujorka...
:28:11
treba belac.
:28:13
Treba ga naæi, optuiti, zatvoriti.
:28:17
Onda ga svi vole.
:28:19
tampa i glasaèi ga vole.
:28:22
Èak bi ga i vaa majka volela.
:28:25
-Shvatate?
-Da, sada shvatam.
:28:27
Sada recite svom gazdi,
"kapetanu Ahabu Vajsu"...
:28:29
da znam da trai
"divnog belog optuenika".
:28:34
Ali ovde prisutni g. Vilijams to nije!
:28:39
Nemoj to uzeti k srcu.
:28:41
Moda mu se nisu svidele tvoje cipele.
:28:43
Ti si Andruti?
:28:45
Ja sam Martin, ovo je Goldberg.
Upravo stiemo iz bolnice Bronksa.
:28:49
Izvesni Henri Lemb je doao sinoæ
zbog slomljenog ruènog zgloba.
:28:53
Sredili su ga i vratili kuæi.
:28:55
Jutros se vratio s potresom mozga.
:28:58
Pao je u komu i sada kau da æe umreti.