The Bonfire of the Vanities
prev.
play.
mark.
next.

:37:01
Gužva je veèeras.
:37:03
Zašto ne sedneš na Bilija Korteza?
:37:06
Ja æu videti hoæe li mi Kerolajn
sesti na facu.

:37:08
Ne, hvala. Zadnji put
sam dobila vaginalnu infekciju.

:37:16
Dobro veèe, Piter.
:37:21
Nemoj se ustajati. Poznaješ moju kæer?
:37:25
Naravno. Kako si, Evelin?
:37:27
Ovo je jedan od mojih
nevidljivih nameštenika.

:37:30
Jedan od mnogih novinara
koji navodno pišu za moju novinu.

:37:34
Treba ti biti èast što si ga videla.
:37:37
Meni se to retko dogaða.
:37:40
Mogu objasniti. Doðite nešto popiti...
:37:43
Idemo na privatnu zabavu.
:37:45
Sinoæ sam bio na veèeri, i usred deserta...
:37:49
pojavi se èetverogodišnja devojèica
vukuæi malu prikolicu.

:37:53
Na prikolici je bilo sveže govno.
:37:56
Njeno, pretpostavljam.
:37:58
Roditelji su samo zatresli glavom
i nasmešili se.

:38:01
Puno sam u tebe uložio, Piter.
:38:04
Vremena i novca, ali ne vredi.
:38:07
Mogao bih samo zatresti glavom
i nasmešiti se.

:38:10
Ali kada se u mojoj kuæi pojavi govno,
mi reagujemo.

:38:13
Rešimo ga se. Pustimo vodu.
:38:16
Ne stavimo ga na sto zovuæi ga kavijarom.
:38:19
Naravno da ne. Radio sam kuæi.
:38:22
Radio sam na èlanku o kome ne mogu
ovde prièati. To je važna prièa.

:38:27
Iskreno se tome nadam, Piter.
:38:30
Iskreno se nadam.
:38:37
Bio je to kraj puta za mene. Video sam ga.
:38:42
Bio je tu, ispred mene.
:38:45
Imao sam priliku i utopio sam je u boci.
:38:48
Bilo je gotovo. Morao sam se s tim suoèiti.
:38:53
Mogao sam se vratiti kuæi.
:38:55
Mali grad, male novine.
:38:57
Mogao bih napisati roman-dva.

prev.
next.